 |
najpiękniejsze haiku - the most beautiful haikus
bleblin zaprasza do haiku i sudoku
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Jolanta102
gość
Dołączył: 20 Lis 2014
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Czw 13:11, 20 Lis 2014 Temat postu: Zimowe Haiku |
|
|
PĘKNIĘTY GARNEK
瓶割るる夜の氷の寝覚め哉
kame waruru garnek trzasnął
yoru no kōri no wśród nocy lodowate
nezame kana przebudzenie
Bashō / tł. Nina Dzierżawska
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Turi
gość
Dołączył: 30 Lis 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
|
| Wysłany: Nie 17:58, 30 Lis 2014 Temat postu: |
|
|
co to ma być? w sumie nazwa fajna ale ta fraza już mi się wcale nie podoba...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Saszka
gość
Dołączył: 30 Lis 2014
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 12:58, 02 Gru 2014 Temat postu: |
|
|
Nie podoba się bo nie wiesz na czym to polega?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Saszka
gość
Dołączył: 30 Lis 2014
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 15:19, 02 Gru 2014 Temat postu: |
|
|
śnieżyca -
ani śladu
po śladach
Autor:Zenon Szust
---------------
Tanie [url=http://radostransport.com/busy-do-niemiec][/url]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bleblin
Administrator
Dołączył: 23 Cze 2005
Posty: 189
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: różnie
|
| Wysłany: Pią 19:36, 02 Sty 2015 Temat postu: tylko nawiasem |
|
|
Oto przykład, jak nie należy tłumaczyć wierszy obcojęzycznych. Zawsze dochodzi nadinterpretacja tłumacza. Trzeba umieć to robić. Tylko specjaliści, tłumacząc jakąś formę, pozostają jednocześnie przy formie wiersza tłumaczonego. Nie jesteśmy forum wierszy tłumaczonych. Jesteśmy forum dla autorów polskich.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
