najpiękniejsze haiku - the most beautiful haikus

dzie wuszka

w odbiciu nieba
pływają zielone rzęsy
błękitne oczko

bleblin

prawdę mówiąc mam dylemat, ponieważ pomysł mi się bardzo podoba, ale intuicyjnie czuję, że rzęsa pływająca nie ma l. mn w odróżnieniu od rzęs jako takich (na powiece). Powstałaby zatem wersja:

w odbiciu nieba
pływa zielona rzęsa
błękitne oczko

i na dodatek nie byłoby błędu sylabowego. Byłoby równie uroczo i dowcipnie. Co Ty na to? Zaiste, pomysł ciekawy. Nadal Twój.

dzie wuszka

Powiem szczerze, ze w pierwotnej wersji tak właśnie było, tylko chciałam mocniej narzucić skojarzenie z rzęsami, ale oki. heh
dzięki
to się uśmiecham wobec tego Smile