najpiękniejsze haiku - the most beautiful haikus

bleblin

pod adresem:[link widoczny dla zalogowanych]
istnieje możliwość zmierzenia się z samym sobą i porównania czasów w trzech kategoriach: łatwej, średniej i trudnej. To nowy rodzaj puzzli, puzzli cyfrowych, zatem - matematycznych, dających obraz własnego postrzegania, rozwijania sprytu w warunkach wielowątkowości. Wyniki pokazujemy w formie linku bądź obrazka. Zachęcam!!! Sudoku to logika.

-----------------------------------------------------------------------------------
You can pit yourself against others, compare your times in terms of difficulties. You can try yourself in a mathematical shrewdness. Sudoku is a kind of puzzles. Use the link. Share your observations with us.

bleblin

Sudoku to 9 identycznych prostokątów. W zabawie chodzi o to, aby w każdym kierunku; poziomym, pionowym oraz w każdej, nazwijmy to, komórce (owym prostokącie, zlożonym z 9 lub 6 kratek) zmieściły się, z zadanych, inne liczby. Jeśli bierzemy np. pod uwagę trzy najwyżej leżące kwadraty, (powiedzmy, w poziomie,) wyszukujemy przynajmniej dwie powtarzające się liczby. Trzecia liczba może się znaleźć, znowu, w innym rzędzie aniżeli tamte dwie. Musimy to skonfrontować jednocześnie z tymi samymi liczbami w rzędzie pionowym. Na tym polega ta gra. Stwierdzono, ze sudoku wyostrza umysł, dokładnie mówiąc, wyrównuje obie półkule. Wiemy przecież, że są nie do końca przez nas wykorzystywane. Sudoku pomaga w dostrzeganiu wielowątkowości. Korzystnie wpływa na naukę. Cała Japonia, a i Ameryka przejęła tę zabawę. Serdecznie polecam.

-----------------------------------------------------------------------------

In sudoku you have a ticket- box containg only the digits from 1 to 9. There are 9 cells in a 3x3 layout. There are 9 smaller boxes in the grid. You cannot change the digits provided in the grid, unless you want to change that ticket into another.
Every row contains 9 grids, every column contains also 9 grids. You must fill in all grids. A filled-in row & a filled-in column have one of each digit.Each digit appears only once in the row & only once in the column. There are usually 9 rows & 9 columns in the grid. The same applies to each of them. They say sudoku makes us to have razor-shape brains & it improves our perception of infos helping in study, equalizing the ability of both hemispheres not exploited till now.The left one is known as more verbal & the right one is more creative. Sudoku helps us to have more multithreaded perception. All Japans and Americans nowadays have accepted it. I recommend it to you, too.